Add usage source to keep-around reference rake task report

What does this MR do and why?

#475246 (closed)

This source is intended to match the existing metrics reporting for keep-around refs.

References

How to set up and validate locally

Run the orphan raketask:

$ bundle exec rake gitlab:keep_around:orphaned PROJECT_PATH=root/banana FILENAME=/tmp/report.csv

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.