Updated docs for direct_upload to avoid further confusion

What does this MR do?

Updated wording for direct_upload to make it more clear, as we've had a lot of confusion around this topic from customers who expect the runner to upload artifacts directly to object storage (and bypassing the GitLab server all together)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Documentation created/updated or follow-up review issue created