Track token usage for API requests from CI runners

What does this MR do and why?

Track the token used for API requests originating from CI/CD runners.

The data will be used to expand usage of fine-grained permissions for CI/CD job tokens in the future.

References

Issue: #525339 (closed)