Update Duo Nano to Duo Core
What does this MR do and why?
This is a follow-up MR to cleanup and rename remaining Duo Nano usage in code-base.
References
- Related to #536376+
- Previous MR: Change DuoNano to DuoCore (!188854 - merged)
How to set up and validate locally
- Green CI
MR acceptance checklist
Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.