Update example response from GitLab CI yml template endpoints

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

What does this MR do and why?

Updates the JSON response examples for the GitLab CI yml template endpoints as documented here: https://docs.gitlab.com/api/templates/gitlab_ci_ymls/

The endpoints are public and have consistent contents, so this is updating the docs to match the current responses.