Allows user to bookmark dashboard filter selection

What does this MR do and why?

Allows user to bookmark dashboard filter selection

• Depends on gitlab-ui!5097 (merged) for some null value handling, requires @gitlab/ui@v112.3.2 or higher.
• Depends on !188228 (merged)

References

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

1. Visit CI/CD analytics at e.g. https://gdk.test:3000/my-group/my-project/-/pipelines/charts
2. Change the filter values, confirm the URL in the browser is updated.
3. Open a new tab and paste the URL with new parameters added: e.g. https://gdk.test:3000/my-group/my-project/-/pipelines/charts?source=PUSH&time=30d
4. Try the back button as well! The params should update accordingly.

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #535621 (closed)