Port of mk-add-project-moved-errors-for-git to EE

Resolves merge conflicts with EE, and fixes some EE-only specs.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/11259