Implement basic version of new adherence report

What does this MR do and why?

Implement basic version of new compliance report

Just raw display of first page

References

Adherence report v2 (#478087 - closed)

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

1. Enable feature via Feature.enable(:enable_standards_adherence_dashboard_v2) in rails console
2. Switch to xanf-improve-seeder branch
3. Run FILTER=compliance_report_data SEED_COMPLIANCE_REPORT_DATA=1 bundle exec rake db:seed_fu
4. It will report new group seeded
5. Go back to this branch
6. Open seeded group, go to Secure ➡️ Compliance center and observe new report

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.