Fix pluralization in duration and timeago strings for languages with specific singular forms

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

What does this MR do and why?

This MR modifies the duration and timeago strings by replacing the number 1 with a count variable. This change is necessary to ensure proper pluralization in languages where the singular form is used not only for the number 1 but also for numbers like 21, 31, and others. Without this adjustment, the translated strings would incorrectly display 1 instead of the correct number.

References

• #526897
• !178910 (merged)

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.