Add merge request title regex column to project settings

What does this MR do and why?

In this MR, we are introducing a merge request title regex in the project setting.

We are going to be using this project setting to store the required title regex, and evaluate it in the mergeability checks.

Issue: #25689