Remove unused method #project_merge_requests_list_more_actions_data

Kerri Millerrequested to merge
kerrizor/remove-unused-helper-method-project_merge_requests_list_more_actions_data into master

What does this MR do and why?

Method appears to be unused, and can be removed.

Related to #420057

Merge request reports