Add a rake task to seed failed CI jobs in GDK/ELI5/Evaluation runner

What does this MR do and why?

• Add a rake task to seed failed CI jobs

• Add gitlab:duo_chat:seed:failed_ci_jobs rake task

Testing:

• Check out this branch
• Run

           LANGCHAIN_API_KEY=********* \
           DATASET_ID=b377dad3-5e3b-48b7-b16a-a5fb947f3b94 \
           bundle exec rake gitlab:duo_chat:seed:failed_ci_jobs

• Verify the group/project and CI jobs created

Screen_Recording_2025-03-17_at_10.54.11

Related to #524591 (closed)