Cleanup the no_onboarding_enterprise_users feature flag

What does this MR do and why?

Cleanupp the no_onboarding_enterprise_users feature flag

• risk confirmed averted, so we can remove the feature flag and cutover.
• see #521697 (closed)

Changelog: other EE: true

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #521697 (closed)