backup_gitlab.md: Fix fog.io references

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

What does this MR do and why?

The fog.io web page is no longer controlled by the Fog project; instead, it contains a "domain is for sale" message. This commit adjusts the relevant URLs to refer to the fog.github.io DNS name instead.