Draft: Geo Replication List - Migrate to filtered search

Why Draft?

• Breakdown changes
  • FF MR: !184205 (merged)
  • Extract filters from URL !185474 (merged)
  • Replicable type listbox: !185338 (merged)
  • Filtered Search: !185997 (merged)
  • Bulk Actions: !186612 (merged)
• UX Feedback: !184092 (comment 2393741722)

What does this MR do and why?

Closes #410401 (closed)
Closes #515011 (closed)
Sets the groundwork for other efforts in &16585 (closed)

This change migrates the Geo Replication List view away from the cumbersome list view and into a combination of the Collapsible List Box and the Filtered Search component.

This implementation is a result of the POC found here: !181027 (closed)

The end goal UI looks something like this.

Screenshots or screen recordings

	Before	After
Screenshot
Demo	Before	After

How to set up and validate locally

TBD