Fix: Sorting dropdown overflows if there are many filters.

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

What does this MR do and why?

This issue resolves the sorting dropdown styling when multiple filters are applied, as the sorting dropdown was overflowing. This was observed in !182778-merged. This mr will address the same issue for the credentials inventory.