Update cluster link text

What does this MR do?

Updates the cluster link text on the job page.

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Style guides

Closes #31678 (closed)