Implement sorting in the token management UI

What does this MR do and why?

This mr adds sorting functionality to the token management UI. Related issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/345734+

Screenshots or screen recordings

Screen_Recording_2025-02-26_at_10.21.30_PM

Edited by Hannah Sutor

Merge request reports

Loading