Fix flaky spec BackfillPartitionedWebHookLogsDaily

Ref: #507318 (closed)

What does this MR do and why?

This MR fixes a flaky spec introduced in !176714 (merged) by ensuring the monthly partitioning is always present in the system.

This should fix the current broken spec.