Fix custom fields feature flag setup

What does this MR do and why?

Fixes the customFieldsFeature flag setup to use push_frontend_feature_flag instead of push_force_frontend_feature_flag, so it checks the FF against passed in param.