doc: add funcgraph tool

This change adds a new resource to the Python guide's "Getting Started" section. Specifically, it introduces a link to a project called "Python Function to flowchart," which is a tool that automatically creates visual flowcharts from Python functions. This addition provides developers with a useful resource for visualizing and understanding code structure, complementing the existing testing-related resources in the guide.