Add end-to-end test for the related issues feature
What does this MR do?
Closes gitlab-org/quality/testcases#177 (closed).
Does this MR meet the acceptance criteria?
Conformity
Edited by Walmyr Lima e Silva Filho
Closes gitlab-org/quality/testcases#177 (closed).