Remove advanced_search_multi_project_select feature flag

Description

This removes advanced_search_multi_project_select feature flag. I got confirmation about never using this feature flag; it doesn't exist in production, and we don't have plans to do the multi-project select work.

Related to #333011 (closed)