Remove yml for summarize new merge request prompt migration FF

What does this MR do and why?

This cleans up the yml file for the FF that is no longer being used due to the feature being fully released.

Related: #506656 (closed)