Limit concurrent pending or initializing Zoekt notes
Description
This is a corrective action after an incident #503433 (comment 2202507463). During the incident, we saw 65 initializing namespaces on one node. Here, we want to limit the concurrent pending/initializing namespaces for one node.
Related to #503542 (closed).