add unlink quick item to work items widget

What does this MR do and why?

Closes #481851 (closed)

Extends the quick action commands on linked_items to include the unlink command to remove any bidirectional relationship between work items.

References

Please include cross links to any resources that are relevant to this MR. This will give reviewers and future readers helpful context to give an efficient review of the changes introduced.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

1. Visit a work item page that has the linked items widget and create a relationship to another work item. Note: as per this discovery, the target work item currently must be scoped to a project as it's container, and although the command will appear, will not work properly.

2. Enter /unlink followed by the short hand reference or URL to the target work item you want to unlink

3. Save the comment, notice the system note is successful