Add Dedicated offering to Repository X-Ray public documentation

What does this MR do and why?

Add Dedicated offering to https://docs.gitlab.com/ee/user/project/repository/code_suggestions/repository_xray.html