Enabling group_level_dependencies_filtering_by_component by default

What does this MR do and why?

Enabling group_level_dependencies_filtering_by_component by default

This MR is dependant on !170248 (merged)

Changelog: changed

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Change depends on !170248 (merged)

1. Checkout this branch
2. Navigate to a repo with dependencies in the dependency report
3. Validate that you can search by component name