Move model registry model version editing from modals into forms

What does this MR do and why?

Move model registry model version editing from modals into forms

• Related Move model registry UI away from modals for edi... (#499267 - closed)
• We have a vue app unification issue for followups

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Before	After
edit-model-modal-version-before-2024-10-21_09.18.10	edit-model-modal-version-after-2024-10-23_15.16.38

How to set up and validate locally

• Go to any project
• Go to "deploy" menu and "Model registry"
• Create a model and edit it again