Add feature flag for github import user mapping

What does this MR do and why?

This adds a feature flag for github import user mapping and skips collaborator import when user mapping is enabled.

It is the first MR for several required for #466355

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #466355