Re-enable EE tests for dev.gitlab-org

What does this MR do?

This enables EE tests again on dev.gitlab.org. These were disabled by accident.

Fixes #32131 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content