Add docs about waiting for requests

continued from gitlab-foss!30901 (closed)

Adds docs about two helper methods that allow waiting for axios requests to finish. (introduced in gitlab-foss!30887 (merged))