Document agent bootstrapping

What does this MR do and why?

Document agent bootstrapping

This change set documents the agent bootstrapping as recommended agent installation method.

Changelog: added

Closes #498055 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.