Add initial schema for custom field configuration

What does this MR do and why?

Add tables and models for configuration of custom fields.

This is the first in a series of MRs to implement configuration of custom fields on a namespace: #479533 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #479536 (closed)