Update file index.md

What does this MR do and why?

Fixes the broken mermaid diagram in https://docs.gitlab.com/ee/development/feature_flags/index.html#changelog

Before

Reproduced error using online parser

After