Improve pgai documentation

What does this MR do and why?

This MR fixes the pgai commands in the documentation in order to create and manipulate thin clone from https://postgres.ai.