Add markdown cache value to redis cache key

What does this MR do and why?

We cache the HTML of rendered markdown blobs in Redis. Currently the redis cache key does not contain the markdown cache version. So when that gets updated either by us or a customer, the entries in the Redis cache are re-rendered.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #25963 (closed)