Adjust private vizibility description

What does this MR do and why?

The private vizibility description states that access must be granted to individual users. This is not entirely accurate, since access can be obtained also by group invitation.

This came up while working with a customer on a support ticket. Zendesk link(internal).

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.