Fix image references when using Vite

What does this MR do and why?

Fix images references when using Vite.

Example:

.header {
  background: url('gitlab_logo.png'); // this implicitly points to app/assets/images/gitlab_logo.png
}