Ensure restricted visibility levels is an array

What does this MR do and why?

A fix for a bug where an array was expected but nil was received.

Closes #478631 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.