Fix Style/OpenStructUse offences

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA

This MR aims to solve the issue #344279 (closed)

File Changes

• .rubocop_todo/style/open_struct_use.yml
• spec/support/helpers/repo_helpers.rb