Add id attribute to uploads API

What does this MR do and why?

We added API endpoints to manage uploads by ID so we should now return an ID when creating an upload

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #25838 (closed)