Remove unneeded schema version script

What does this MR do and why?

Closes #474516 - removes a script that was developed for use in Cloud Native deployment but the problem was solved entirely on the CNG repo end.