Run export_prune_project_export_jobs cron job daily

What does this MR do and why?

This runs the export_prune_project_export_jobs daily rather than weekly to avoid large backlogs.

relates to gitlab-com/gl-infra/production#18276 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.