Finish removing fill in merge request template feature

The first MR to stop using this feature was merged in 17.2 ( !156766 (merged)), we can remove finish removing this feature.

Related to #463100 (closed)