Highlight date range inputs when date range is invalid

What does this MR do and why?

Set date-time range pickers as invalid when selected date is out of allowed range.

Close Highlight date range inputs when date range is ... (gitlab-org/opstrace/opstrace#2861)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

• Make sure you are logged in and running GDK with Ultimate license
• Enable :observability_metrics, :observability_logs, :observability_tracing feature flags
• Apply patch to load local mocks:

git apply < <(curl -s https://gitlab.com/-/snippets/3725609/raw/main/mock.patch)

• Go to http://gdk.test:3443/flightjs/Flight/-/tracing
• Select a custom date range larger than 12hours