Separate self-hosted and cloud-hosted task factories

What does this MR do and why?

CodeSuggestions::TaskFactory uses self_hosted? check a lot. It's a sign to move the self-hosted logic into a separate class.