Pass common knapsack report via artifacts for cng e2e test jobs

What does this MR do and why?

Add explicit needs for parallel test job variant to download common knapsack report from via artifacts for all parallel jobs

Related to: gitlab-org/quality/engineering-productivity/team#524 (comment 1977160560)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.