Remove review summaries table

What does this MR do and why?

We have removed the backend and frontend code in !156646 (merged) and now need to remove the table to finish the removal.

However, we started backfilling in: !156319 (merged)

https://docs.gitlab.com/ee/development/migration_style_guide.html#dropping-a-database-table

Related to #454150