Fix epic boards lists filtered by labels to include unified labels
What does this MR do and why?
Update queries for board lists to account for labels shared across epics and epic work items.
Without labels
- old query: https://console.postgres.ai/gitlab/gitlab-production-main/sessions/29479/commands/91588
- new query: https://console.postgres.ai/gitlab/gitlab-production-main/sessions/29479/commands/91590
With labels
- old query: https://console.postgres.ai/gitlab/gitlab-production-main/sessions/29479/commands/91601
- new query: https://console.postgres.ai/gitlab/gitlab-production-main/sessions/29479/commands/91600
related bug report: #443548 (comment 1970379388)
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Screenshots or screen recordings
Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.
| Before | After |
|---|---|
How to set up and validate locally
Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.
Edited by Alexandru Croitor